Sofia Rotaru
Bambina vivace e agile, molto appassionata di sport e atletica. Ai Giochi regionali in Chernivtsi vinse nella corsa per 100 e 800 metri. Le capacità di Sophia nella musica apparvero molto presto. Iniziò a cantare con la prima classe, e partecipò al coro della scuola e della chiesa. Nella sua giovinezza fu attratta dal teatro, cantato canzoni popolari in spettacoli amatoriali.
Il primo successo per Sofia Rotaru arrivò nel 1962. Vinse il concorso regionale amatoriale. I suoi concittadini le conferrono il titolo di "usignolo della Bucovina". Nel 1964 come vincitore, è stato inviata a Kiev per partecipare alla festa repubblicana del talento folk. Dopo aver vinto il concorso repubblicano e aver lasciato la scuola nel 1964, Sofia era determinata a diventare una cantante e direttrice d'orchestra ed è entrata nel dipartimento corale Music College Chernivtsi. Nel 1964 Sofia Rotaru ha cantato per la prima volta sul palco del Cremlino al Palazzo dei Congressi.
Il 22 Settembre 1968 sposò Anatoly Evdokimenko, che si era laureato alla Chernivtsi University ed era stato uno studente trombettista pop orchestra. La giovane famiglia trascorse la loro luna di miele in una fabbrica di 105 ° ostello militare. Anatoly Evdokimenko aveva lavorato presso lo stabilimento di nome Lenin. Il 24 Agosto 1970 hanno avuto un figlio chiamato Ruslan.
Nel 1975 Sofia Rotaru con il gruppo "Red Rue" si trasferisce a Yalta. A fine degli anni 70, effettuò un tour in Europa, Yugoslavia, Romania, GDR, FRG, Berlino Ovest. Solo nell'autunno del 1979 Sofia Rotaru ha dato più di 20 concerti a Monaco di Baviera e in altre città. A metà degli anni 80 conobbe un periodo critico
Con il Decreto del Presidente dell'Ucraina Leonid Kuchma numero 691/2002 del 7 agosto 2002 per gli eminenti servizi allo Stato ucraino per lo sviluppo dell'arte e impegno nel campo della conservazione delle tradizioni culturali nazionali e canto patrimonio aSofia Mikhailovna Evdokimenko Rotaru viene insignita del titolo di Eroe dell'Ucraina dell'Ordine dello Stato.
Nel 2004, dopo quattro anni di pausa, Sofia Rotaru ha dato due grandi concerti da solista a Chicago ed Atlantic City, in una delle sale più prestigiose, il teatro casino Taj Mahal.
Chervona Ruta (Червона Рута)
Ти признайся мені
Звідки в тебе ті чари
Я без тебе всі дні
У полоні печалі
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
refrain:
Червону руту
не шукай вечорами,
Ти у мене єдина
тільки ти, повір
Бо твоя врода
То є чистая вода
То є би_страя вода
з синіх гір
Бачу я тебе в снах
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене
І не треба нести
Мені квітку надії
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії
The Red Flower
Confess to me
Where you get those charms
Every day without you
Makes me a prisoner of Sadness
Maybe somewhere in woods
You sought magic herbs
You found the sun-gold ruta and put me under a spell
Chorus:
Do not seek the red flower
In the evenings
You’re the only one I have, believe me
For you beauty is crystal clear water,
Is the rushing water of the blue mountains
I see you in dreams,
Along the forgotten paths
you come to me
In green fields
And you don’t need to
Bring me the flower of hope
For alredy long ago you entered my dreams
Chorus
Chorus:
Do not seek the red flower
In the evenings
You’re the only one I have
Just you believe me
For you beauty is
crystal clear water,
Is the rushing water of the blue mountains
Is the rushing water of the blue mountains
Is the rushing water of the blue mountains


+39 011.19836559
ukrainaviaggi




