VERKA SERDUCHKA

VERKA SERDUCHKA, nome d'arte di Andriy Mykhailovych Danylko, in ucraino Андрій Михайлович Данилко nato a Poltava il 2 ottobre 1973, è un cantante ucraino particolarmente conosciuto in Europa per il singolo Dancing Lasha Tumbai, dell'album Dancing Europe con cui è arrivato in seconda posizione all'Eurofestival 2007.

A un concorso di umorismo in Poltava il 4 gennaio 1991, ha presentato Verka Serduchka pubblicamente per la prima volta. Ha inventato il nome del personaggio, combinando il primo nome scelto a caso Verka e il vero nome ultimo di una ex compagna di scuola della scuola, Anya Serduk. Oltre al pop e ai numeri di danza, Danylko è comparso con il suo vero nome eseguendo composizioni musicali. La sua popolarità, comunque, è saldamente sulla personalità di Verka Serduchka e la maggior parte delle sue performance sono eseguite sotto questo nome d'arte.

La partecipazione di Andriy Danylko in Eurovision non fu senza polemiche in Ucraina. Una delle stazioni radio FM a livello nazionale organizzo' una azione di protesta nel febbraio 2007 per esprimere la loro disapprovazione per la selezione dei Serduchka a rappresentare il paese. Alcuni Ucraini e persino i membri del Parlamento Ucraino espressero il loro dissenso per la partecipazione Serduchka nel concorso, che venne definito come un personaggio "grottesco e volgare".

La sua canzone "Dancing Lasha Tumbai" è stata cantata in 5 lingue: tedesco, inglese, ucraina, russa e le parole inventate "Lasha Tumbai", in cui molte persone hanno sentito "Russia Addio". Serduchka ha affermato che "Lasha Tumbai" è un'espressione in lingua mongola che significa "panna montata". Tuttavia, molti Mongoli su alcuni talk show di Channel One (Russia), hanno affermato che non vi è la frase "Lasha Tumbai" nella loro lingua e uno di loro pronunciato la frase corretta mongola "frustato crema di latte ". L'ambasciata mongola a Mosca ha anche detto che "Lasha Tumbai" non ha alcun senso.

"Dancing Lasha Tumbai" lyrics:

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me
English
nicht verstehen!
Let's speak DANCE!

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Tanzen!

Weiter, weiter!

Ich liebe!

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Nu ein, zwei, drei

Tanzen!

I want to see
Aha... To dance or not to dance
I want to see
Aha... It's not a question
I want to see
Aha... Don't live to dance
I want to see
Dance to live
Aha...
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Tanzen!

Танцевать хорошо!

I want to see
Aha... To dance or not to dance
I want to see
Aha... It's not a question
I want to see
Aha... Don't live to dance
I want to see
Dance to live
Aha...
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Tanzen!

La-la-la-la....

Україна - це круто?!
Круто!
Україна - це кльово?!
Кльово!
Танцює майдан!

La-la-la-la....

Ok! Happy end.